Englisch-Finnisch Übersetzung für move

  • liikuttaa. (FR) Ihminen liikkuu ja liikuttaa asioita. Mankind moves, and moves other objects. Koska kulttuuri on se, joka liikuttaa ihmisiä heidän mielissään ja sydämissään. Because that is what moves people in their hearts and minds. Laitteessa nimittäin lukee: ei saa liikuttaa. There is a notice on it saying, "Please do not move" .
  • siirtääAioimme siirtää sen maaliskuun toiselle istuntojaksolle. We did intend to move it in the March II session. Mielestämme on väärin siirtää tuotantoa vapaaehtoisesti. We believe it would be wrong to move production deliberately. Käteisrahaliikenne on myös terroristijärjestöjen kannalta helppo tapa siirtää varoja. Cash movements are also an easy means of moving terrorist funding.
  • liikkuaHän ei kuitenkaan ole vapaa tai voi liikkua vapaasti.She is not yet free, however, and cannot move about freely. Toivon todella, että voimme asteittain liikkua siihen suuntaan. I very much hope that we can move gradually in that direction. Myös pääoman pitäisi liikkua vapaasti, mutta vakaasti. Another element that should move freely but steadily is capital.
  • muuttaaAina on ongelmia, kun muuttaa uuteen kotiin. When you move into a new home, there are always problems. Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö nyt olisi oikea aika muuttaa Brysseliin. Without a doubt, the time is right for a move to Brussels. On myös parempi avata rajoja kuin muuttaa niitä. However, it is also better to open borders than to move them.
  • muuttoSuhtaudun asiaan epäillen, koska muutto on sujunut viime viikkoina todella huonosti. I have my doubts, because there have been a great many problems with the moves in the last few weeks. Parlamentti odottaa, että muutto Belliard-rakennukseen ja nykyisten rakennusten vapautuminen toteutuu suunnitelmien mukaisesti. We expect that the move to the Belliard building and the vacation of the current buildings will take place as foreseen. Onnettomuuksia tapahtuu usein, kun nuoret eivät tunne työympäristöään, ja vieraaseen Euroopan maahan muutto ja siellä työskentely saattaa aiheuttaa lisää vaaroja. Accidents often occur when young people are unfamiliar with their working environment and to move and work in another European country may create more dangers.
  • siirtyäVoisimmeko me nyt siirtyä äänestykseen? Could we now move to the vote? Se tarkoittaa sitä, että voimme siirtyä eteenpäin. This means that we can now move on. Voisimmeko nyt siirtyä äänestyksiin? Can we now please move on to the votes?
  • askelTämä ehdotus on selkeästi askel siihen suuntaan. This proposal clearly moves in that direction. Tämä olisi konkreettinen askel tilanteen parantamiseksi. That could be a specific move to improve the situation. Ensimmäinen askel on aina parempi kuin toimettomuus. Making the first move is always better than doing nothing.
  • ehdottaaHaluaisin nyt ehdottaa, että asiasta äänestetään. I should now like to move to put it to the vote. Haluaisin ehdottaa, että siirtyisimme suoraan äänestykseen. I should like to move that we proceed to a vote straight away. Lopuksi haluan ehdottaa kahta suullista tarkistusta ennen äänestystä. The last thing I want to say is that I would like to move two oral amendments before the vote.
  • esittääPyynnön esittää esittelijä Edit Bauer. The request will be moved by the rapporteur, Mrs Bauer. Arvoisa puhemies, haluan esittää suullisen tarkistuksen. . Mr President, I should like to move an oral amendment. Ingeborg Gräßle esittää pyynnön PPE-ryhmän puolesta. Mrs Gräßle will move the request on behalf of the PPE Group.
  • innostaa
  • koskettaaKosketan sinun olkapäätäsi.Pekan isän kuolema kosketti minua syvästi.Nelikulmio ABCD on ympyröity, jos on olemassa ympyrä, joka koskettaa nelikulmion sivuja.
  • liikahdus
  • liikahtaaSe, joka liikahtaa ensimmäisenä, häviää. Se saa nimittäin laskun. The first ones to make a move lose the game, since it is they who pick up the bill.
  • siirtoHaluan todeta, että tämä oli viisas siirto neuvostolta - erittäin viisas siirto. Let me make myself clear: that was a smart move by the Council - a very smart move. Jommankumman niistä on tehtävä siirto vihdoin ja viimein! One of them has to make a move at long last! Tämä on todella merkittävä siirto heidän puoleltaan. This is, indeed, a very significant move on their part.
  • viedäHaluamme viedä keskustelua eteenpäin. We want to move the debate forward. Olemme kaikki olleet siitä tyytyväisiä ja yrittäneet viedä asiaa eteenpäin. We have all welcomed that and have tried to move forward. Komissio aikoo viedä ehdotusta määrätietoisesti eteenpäin. The Commission is determined to move forward with this proposal.

Definition für move

Anwendungsbeispiele

  • A ship moves rapidly.
  • I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.
  • to move in a matter
  • Come on guys, lets move: theres work to do!
  • I decided to move to the country for a more peaceful life.
  • They moved closer to work to cut down commuting time.
  • The rook moved from a8 to a6.
  • My opponents counter was moving much quicker round the board than mine.
  • The waves moved the boat up and down.
  • The horse moves a carriage.
  • She moved the queen closer to the centre of the board.
  • This song moves me to dance.
  • That book really moved me.
  • I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform.
  • An attorney moved the court to issue a restraining order.
  • The district attorney moved for a non-suit.
  • A slight move of the tiller, and the boat will go off course.
  • He made another move towards becoming a naturalized citizen.
  • She always gets spontaneous applause for that one move.
  • He can win a match with that one move.
  • The move into my fiancés house took two long days.
  • They were pleased about their move to the country.
  • I am worried about our bosss move.
  • It was a smart move to bring on a tall striker to play against the smaller defenders.
  • The best move of the game was when he sacrificed his rook in order to gain better possession.
  • Its your move! Roll the dice!
  • If you roll a six, you can make two moves.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc